Labour’s biggest union backer has accused the government of being “cruel” over cuts to the winter fuel payment, as it opens a potential rift at the party’s conference later this month.