Monsters creator Ryan Murphy has pushed back against criticism from the family of Lyle and Erik Menendez over the Netflix drama about their 1989 murder of their parents, calling his show “the best thing that has happened to the Menendez brothers in 30 years”.