A court-appointed armed guard tasked with ensuring Mike Lynch did not flee while facing fraud charges has paid tribute to the tech tycoon and his daughter, who both died after the Bayesian superyacht they were holidaying on sunk.