American tech giant Hewlett Packard has said it is to continue with legal proceedings “through to their conclusion” to seek up to £3bn in damages from late British billionaire Mike Lynch’s estate in the UK.