Poundland’s parent company is preparing to hand over tens of millions of pounds to help fund a takeover of the struggling British discount chain.