A driver who caused the deaths of a mother and daughter on Boxing Day while racing another car through traffic lights at more than 80mph has been jailed.