The owners of American Golf, Britain’s biggest specialist golf retailer, are teeing up a sale of the chain nearly seven years after rescuing the company.