The Princess of Wales has pulled out of attending Royal Ascot – as she continues to find the right balance after her cancer diagnosis.