A prominent activist investment firm has begun building a stake in WH Smith, the travel retailer, weeks after it sold off its historic high street arm.